• <input id="yw0uy"><sup id="yw0uy"></sup></input>
    <code id="yw0uy"></code>
  • <optgroup id="yw0uy"><blockquote id="yw0uy"></blockquote></optgroup><s id="yw0uy"></s>
  • <optgroup id="yw0uy"></optgroup><code id="yw0uy"><xmp id="yw0uy">
    <optgroup id="yw0uy"><xmp id="yw0uy"><code id="yw0uy"></code>

    研究生考研

    跨考教育

    當前位置: 跨考網 > 公共課 > 英語 > 翻譯 > 正文

    2019考研英語翻譯習題每日一練:無人時代

    來源: 跨考教育

    2018-09-03 11:42:20

    手機考研網

    收藏本文

      考研英語翻譯備考需要大量的聯系和積累,小編為大家整理了2019考研英語翻譯習題每日一練,大家可以參考進行復習。

      無人時代

      unmanned era

      請看例句:

      Chinese scientists have installed an unmanned ice station system for the first time in the Arctic Ocean, ushering in an "unmanned era" for scientific observation of the North Pole.

      我國科學家近日在北冰洋首次成功布放無人冰站系統,開啟北極科學觀測的"無人時代"。

      18至22日,中國第九次北極科學考察隊(Arctic expedition team)在北冰洋首次成功布放我國自主研發的(independently developed by China)無人冰站系統(unmanned ice station system),標志著中國北極冰站觀測開始邁入"無人時代(unmanned era)"。此次布放的無人冰站,全稱為"北極海-冰-氣無人冰站觀測系統",可以實現對北極的海洋、海冰、大氣(the ocean, the sea ice and the atmosphere)三個界面多個通量的無人值守觀測(unattended observation)。

      當前,各國利用破冰船考察北極(use icebreakers to explore the Arctic),主要集中在夏季這個非常有限的時間窗口,導致對海冰春季融化、秋季凍結等關鍵過程缺乏了解,而這些過程對了解海冰變化極為關鍵。科考隊首席科學家助理雷瑞波表示,研究北極海冰變化和海-冰-氣相互作用(research on the changes in sea ice and air-sea-ice interactions in the Arctic)機理,需要海-冰-氣界面多參數長期基礎環境數據,無人冰站正是為解決這一問題而設計的,尤其科考船(scientific expedition vessel)不在北極科考時,無人冰站的相關觀測是一個非常有效的補充(supplement)。

      如今,在中國的極地科考(polar expedition)中,越來越多"中國制造"的考察裝備在水下觀測(underwater observation)、冰情監測等方面嶄露頭角,此次布放的無人冰站也不例外。雷瑞波說,這套無人冰站是我國自主研發的,能夠觀測到較為全面的要素。此外,考慮到北極惡劣的自然環境(harsh natural environment)和有限的布放保障支持,我們設計了由A、B兩型樣機(prototype)共4個子系統組成無人冰站的方案,這些在國際上并無先例(unprecedented in the world)。這套無人冰站還包含了多項自主研發的核心技術(core technology),如海冰內部光輻射長期觀測(long-term observation by light radiation inside sea ice)技術、冰面風速觀測防凍雨技術和冰下拖曳剖面長期觀測技術等。

      [相關詞匯]

      北極圈 Arctic Circle

      極光 aurora, polar lights

      海冰減少 sea ice loss/decline

      冰上融池 melt pond

      冰裂縫 ice crack

      觀測數據 observation data

      氣候變化 climate change

           暑期即將結束,不知你復習的如何...這如果說暑期是全年最能集中復習的時間,那么9月開始,知識的整合提升的過程是否順利對你就尤為重要了!跨考教育一線名師傾力開課,秋季集訓營專注知識點的整合,全力燃爆,加速提升,對得起自己近一年的辛苦付出!

           帶你燃爆復習 秋季集訓營 8.31日前報名最高享3000元優惠!

           小編整理了歷年考研真題及答案解析,關注微信公眾號:跨考考研,回復“真題”即可獲得,說不定還能找到一起上自習的研友哦!

    2019暑期強效提升方案
    2019考研公共課暑期提升 2019考研政治時政熱點:全年考研時事政治學習筆記 2019考研英語翻譯習題每日一練匯總
    2019年考研政治《思修法基》練習試題及答案匯總 【跨考名師精品】2019考研必讀:復習方法及真題熱點解讀
    抓住最后選擇院校專業的機會 2019考研:就業率高的十大考研專業推薦 34所自主劃線高校歷年復試分數線(2012-2018)
    2019考研:這些相似的考研專業都有什么區別? 跨專業考研難度較大的六大專業

    分享到:

    相關推薦

    跨考網| 考研信息網| 全國代理| 研招網| 關于我們| 加入我們| 聯系我們 | 網站導航

    跨考手機考研網:http://wap.kuakao.com/ 考研從未如此簡單

    [email protected] www.pveeq.com All Right Reserived 京 ICP備11041699號-3

    版權所有:北京尚學碩博教育咨詢有限公司

     

    秋季集訓

    400-883-2220

     

    辽宁11选5单双