• <input id="yw0uy"><sup id="yw0uy"></sup></input>
    <code id="yw0uy"></code>
  • <optgroup id="yw0uy"><blockquote id="yw0uy"></blockquote></optgroup><s id="yw0uy"></s>
  • <optgroup id="yw0uy"></optgroup><code id="yw0uy"><xmp id="yw0uy">
    <optgroup id="yw0uy"><xmp id="yw0uy"><code id="yw0uy"></code>

    研究生考研

    跨考教育

    當前位置: 跨考網 > 專業碩士 > 翻譯碩士 > 經驗 > 正文

    2018翻譯碩士考研:該如何備考翻譯碩士?

    來源: 跨考教育

    2017-03-31 17:43:12

    手機考研網

    收藏本文

      翻譯碩士究竟應該如何備考?下面是網友分享的翻譯碩士考研備考全攻略,廣大考生可以參考一下安排自己的備考計劃。

      一、在學碩與專碩中選擇

      選擇英語語言文學的學碩還是翻譯碩士的專碩或是其他專業,要根據就業、愛好、國家政策等很多方面做出選擇。就我個人而言,我日語成績不尖,且沒辦法在短時間內提高到理想分數,另外我個人對翻譯更有興趣,所以我選擇了報考翻譯專業碩士。

      二、選擇目標學校

      選擇目標學校,要根據自己的志向和水平報考。不要妄自尊大,也不要妄自菲薄,在客觀評價了自己的實力后,根據自己的志向報考。報考學校時,還要適當考慮到自己以后的工作地點、居住地點甚至朋友圈和婚姻。選擇目標學校的時候,不要單單只有名校情結,要記得適合自己的才是最好的。

      學校選擇不當,會造成需要二戰甚至三戰的窘境,所以要早點選擇學校,選擇學校時要慎重,選擇后不要輕易改變,以免影響備考進度。另外,也不要太保守估計自己的實力,不可輕視自己。許多本科學校普通的學生,照樣可以在考研的時候逆襲,考上211、985高校。自己的實力如何,經過備考后能提高多少,一定要心中有數。

      科學評價自己的一個方法就是,做目標學校的考研真題。如果沒有比較,感受不到目標學校的真題難度如何,可以多選幾個學校,比較真題難易,然后選擇適合自己的學校。另外,英語考研一般都是專業八級以上的難度。考過專八的人,不一定會考上研究生。能考生研究生的人,考八很可能都過了。

      三、備考時間

      211、985高校至少要準備一整年,普通本科至少要準備半年。也有許多教學水平很好的普本,競爭也會挺大,保險起見,可以準備一年。準備充足一次性通過考研,總比低估考試高估自己,然后也還要二戰三站劃算。

      準備一年的同學,沒必要每一天都向沖刺一樣,有四個月的沖刺狀態大概就夠了。前面的時間保持適當緊張,跟上進度就好。從一開始就像沖刺的人,最后身體和精神容易熬不住,可能會放棄。

      應屆生考研后,就即將要考英語專業八級,還要面對考工作。對于許多人來說,專八就夠讓人頭疼了,況且這回是,這么多事撞一塊了!該怎么安排時間呢?如果考學碩,要考第二外語,第二外語也是挺難的科目。在一段時間內,如果出現很多事,要有所重點地盡量兼顧,如果無法兼顧,就把最想做的事情做好。

      四、備考地點

      一般人,在家里備考,效率確實低。看著看著,就想吃東西,就想睡覺,就想上廁所,就想看電視,反正就是沒辦法靜心看書,很多定力不夠的人就是這樣的狀態,然后結局就悲劇了。在宿舍復習也不靠譜,大家心血來潮一聊天,有時難以抗拒地參與其中,一個下午或一個晚上的時間就白白浪費了。

      建議,應屆生,在學校圖書館或自習室學習。可以和幾個志同道合的靠譜考友一起朝夕相伴,交流探討,互相鼓勵。往屆生,可以和朋友租房子備考,房子可以租在目標學校附近。如果意志足夠堅定,也可以在家備考。其實對于真心想考研的人來說,在哪里備考都一樣。

      五、裝備條件

      1. 關注“中國研究生招生信息網”,及時了解各階段備考進程和動態;

      2. 關注目標學校研究生院官網與目標學院官網,及時了解招考信息;

      3. 下載“考研幫”等手機應用,關注目標學校考研論壇,尋找經驗貼;

      4. 申請加入目標學校考研扣扣qun,尋找相應專業學長學姐,問其備考經驗;

      5. 微信關注各種考研公眾號;

      6. 微博關注“肖秀榮教授”等與考研相關的賬號;

      7. 有一部智能手機,最好是三星。三星自帶的詞典,全面而且好用,挺經典的。其他下載的詞典,感覺都沒有三星自帶的高階詞典便于學習。當然也要準備紙質詞典,根據時間和內容難易,自主選擇查詞方式吧;

      8. 下載“扇貝單詞’等應用,光用單詞書記憶單詞未免枯燥,可以結合單詞軟件,好玩又高效。用四六八級的單詞書,人有時候會偷懶不復習,但扇貝單詞等應用,設置了必須有復習才能學新單詞的程序。記憶單詞,要看單詞書,玩學習應用,最后還要通過做題鞏固、檢查和補漏。除了早晚復習和隔天復習之類的階段內復習,每本單詞書,至少要背兩輪,不然克服不了遺忘規律,只看一遍就容易把難詞忘光光;

      9. 考研還是要考慮到家人的想法的。我們不能不顧家庭條件,太自私地追逐自己的夢想。如果家人支持,可以請他們給與一定的經濟幫助。如果不能給予經濟幫助,或者不支持你的夢想,也請給家人一份理解,自己的夢自己追吧,正式備考前可以做些工作積攢備考費用。另外,考研這種事,要低調些,不要到處跟親人朋友說自己考研了。這樣大家會對你有很大的期待,你自己也因此多了很大的壓力。不要把話說得太早,是對自己的保護,也是對親友的保護;

      10. 考研前還沒談戀愛的,考研期間就不要談戀愛了。如果考研期間一定要保持一份戀情,你們之間的感情一定要屬于比較穩定的類型,而且對方還要支持你考研。每年考研論壇里,考研前后,因為道路不同,分道揚鑣,有很多情侶會分手。考研前,被分手很影響初試情緒。初試后被分手,又很影響復試情緒。考研的時候本來精神壓力就大,再來首分手插曲,真是太慘烈了。

      六、翻譯碩士各科具體備考經驗

      1. 政治

      不要只期望考前背些預測題。只看兩個月,最多只有及格的成績。沒基礎的人,只看兩個月,還拿不到及格的成績。政治至少看4個月,才能有個不拖總分后腿的成績。很多人專業課不低,被政治拉的總分不過了國家線,真的很可惜。專業課考不了120+、130+的人,政治就要考高分去彌補總分的劣勢。肖秀榮老師的備考資料很實用。

      政治備考過程中,要特別關注當年的重大時事(可做選擇題和大題材料),要積累書本以外的常用詞句(政治考研會有一定程度的超綱。有些題型,沒有一定的閱讀量和思維訓練,光靠記大綱知識點,是答不出的。好句子要順帶記憶,靈活運用,不然語言不規范,都用口頭語表達也不會有高分的),做大題時要在理解的基礎上記憶,政治光靠死記硬背而不理解是得不了好分數的。《4套題》《8套題》《1000題》什么的,都挺必須的,其中《4套題》更是重點,往年都會壓倒一兩道大題,而選擇題就看你備考后的自身能力了。

      2. 翻譯碩士英語

      此科在專八難度上下。要掌握公共六級詞匯,專業四級詞匯,專業八級詞匯,少數GRE詞匯。還要做部分三級筆譯,二級筆譯的綜合能力書中的關于詞匯的選擇題。詞匯掌握多少,要看翻碩考綱的要求,要也看各校試題難易程度。請仔細研究目標學校真題,做到心中有數。每個學校的風格有所不同,有的閱讀很長但不難,有的閱讀很短但很難,有的選擇題偏重考詞匯,有的選擇題偏重考語法,等等。大家在復習這科時,大體上要用專八水平要求自己,各個分項能力的訓練,可以買星火等專八學習材料,另外還要根據目標學校出題風格,有所側重和調整。

      3. 英語翻譯基礎

      首先政府工作報告和重要會議的中英文要好好研讀一下。其次,其他的題材的翻譯,可以用二筆三筆的筆譯實務來練習,也可以用各高校的真題或者翻碩考研用書來練習。再其次,翻譯詞匯,比如縮略語之類的,可以參考各校歷年真題中出現的詞匯(網上有賣整理成冊的書),論壇里前輩貢獻的常用詞匯表,再加上近幾年新出的熱點特色詞匯就可以了。ChinaDaily要多看,里面有很多特色詞匯很經典,常用作出考點。有一本《最新漢英特色詞匯詞典》,專門收錄了ChinaDaily的特色詞匯,可以買來參考。最后,一定要注重學校真題,了解學校出題方向和風格,要有所重點的復習。

      4. 漢語寫作與百科知識

      中文議論文要用高考標準要求自己,思想深度要達到本科生畢業生水平。應用文,要多看后總結出各種題材的格式模板,掌握一定的公文寫作詞匯和句式。百科只用一本參考書是不夠的,可以多看幾本,但一定要有所重點的復習,不要看了很多結果卻什么都沒記住。常用縮略語,古今各領域著名人物及其代表作,中外文學經典作品,重大歷史事件,各種國際性組織機構名稱、經濟金融貿易常用詞匯、新型科技時髦詞匯,重要政治領導,最新熱點人物熱點事件等,都是一定要知道的。重點常識一定要記住,其他知識量力而為吧。百科建議至少復習兩輪,只看一遍,能記住的信息很少。每個學校百科知識考察的側重點有所不同,還是要研究真題,盡量讓自己的精力付出得更有效率。

      注意:我們要知己知彼,要研究真題,但也不要過于依賴真題。命題人、出題老師一換,試卷風格很可能就不按套路走。如果太依賴真題,真題不出現的領域完全不復習,還是有些危險的。大家要寄希望于提高自己的真實能力來通過考試,而不要過分依賴和神化技巧。另外,有些公共課,比如政治,是有些備考用書能押到一兩題,但是光靠一兩道題總分也不會高的,而且萬一出現反押題現象,沒好好準備的學生就會考得更差了。綜上所述,備考技巧固然重要,堅持到底和提高能力更重要。

      七、心態調整

      1. 考研,要不然把握較大才去考;要不然就是很想考,無論成敗都接受,也可以去考。理想要有,也不能總做炮灰。可以給自己機會,但也要看清現實;

      2. 某種程度的孤獨是不可避免的,要自己鼓勵自己,自己相信自己,自己逗自己開心;

      3. 獨學而無友,易孤陋寡聞,易傷感憂郁。考研路上,找些靠譜的考友吧,志同道合、彼此支持,交流共進,是防止產生消極情緒的好方法;

      4. 客觀評價自己是很實用的能力,要記得辨乎榮辱之境,定乎內外之分。如果確定了自己對自己的評價定位是客觀合理的,他人不友好的嘲笑,就自動屏蔽吧;

      5. 考研是場持久戰,要慎重開始,開始了就要堅持到底。不堅持,半途而廢就一無所有。

      八、健康保障

      1. 注重營養

      腦力勞動也需要消耗很多營養的,必須要保證三餐的恰當。考研就不要減肥了,考研已經很辛苦,還節食減肥,只會造成身體垮掉又沒考上的悲劇。考研也不要吃得太好,吃得太油膩不好消化,有時也影響大腦思維。腸胃不好的人,如果吃得太多太油膩,還容易午睡過長,會耽誤備考時間。

      2. 保證休息

      不要熬夜備考。尤其是在沖刺階段。不要以為你的身體受的了,就盡情揮霍。本人就是因為沖刺階段熬夜過多,最后在考場上暈倒過。人體都是脆弱的,考研是持久戰,如果經常熬夜,就算成功考上,也虧欠了自己的身體,到時腸胃等哪里都有了毛病,得不償失。寧愿早點開始備考,也不可因為時間不夠了就任性熬夜。作息要跟最后的考試時間盡量保持一致。中午要盡量休息一下,但不能午睡過長,不然到考試的時候會不習慣,精神狀態就不會好。

      3. 體育鍛煉

      考研是智力活動,也是體力活動呀。身體是革命的本錢,那么長時間的備考,如果一直窩在書桌前,不跑步不散步,不做些運動,很容易感冒生病的。人的體質一弱,各種病就會此起彼伏。上醫治未病之病,在自己狀態良好時就每天至少運動半小時吧。不然等到自己生病時,吃藥看醫生臥床休息什么的,還更浪費時間。

      最后祝有心人考研成功!


            時光易逝,歲月難留,我們感覺2017剛剛來到的時候,實際卻已過了1/4了!2018的小伙伴,想考名校,備考就該從現在開始走起咯!跨考全年集訓營二期班4月20日即將開營,專業名師的輔導,專職班主任的督促,各種類型純良的小伙伴,我們一起找回高三時期的友情,用一年的共同奮斗,實現心中所愿!
    領取2018考研全年集訓好禮    2018考研集訓暢學詳情咨詢
    開學季給你最有料的
    重點關注 34所自主劃線院校錄取分數查詢 院校招生目錄及簡章
    各大院校復試信息匯總 2017考研調劑信息匯總
    2018考研知識“養肥”計劃 2018考研時間安排 2018考研公共課知識“養肥”計劃

           轉眼間霜降已過,一陣陣北風讓樹葉紛紛凋落,2019的考生即將迎來考驗的大時刻,這個階段更要穩住步伐不慌不亂,跨小考期待與你考后在跨考教育導師庫相見,那時再為已經通過初試,準備復試的你助力!
           據相關調查統計顯示,以就業為導向,想要提高自身就業籌碼而選擇考研的考生占整體的近70%,準備開啟2020考研征程的你,是為了什么而一往無前呢?為了給自己一個選擇的機會,也為了更了解將來就業企業的擇人標準,你需要趁這個寒假為考研開啟預熱模式——
    跨考寒假預科班,15天集訓,直接定校定專業,讓你全年的復習不再左搖右擺浪費時間!

           了解名校名企 暢享高端課程 寒假預科班 團報熱報優惠中...

           小編整理了歷年考研真題及答案解析,關注微信公眾號:跨考考研,回復“真題”即可獲得,說不定還能找到一起上自習的研友哦!

    2019秋季整合提升方案
    2019考研公共課秋季整合 2019最新考研政治大綱 公共課考研大綱變動匯總
    2019年考研政治《思修法基》練習試題及答案匯總 【跨考名師精品】2019考研必讀:復習方法及真題熱點解讀
    2020考研擇校則專業必知 就業率高的十大考研專業推薦 34所自主劃線高校歷年復試分數線(2012-2018)
    這些相似的考研專業都有什么區別? 跨專業考研難度較大的六大專業

    分享到:

    相關推薦

    跨考網| 考研信息網| 全國代理| 研招網| 關于我們| 加入我們| 聯系我們 | 網站導航

    跨考手機考研網:http://wap.kuakao.com/ 考研從未如此簡單

    [email protected] www.pveeq.com All Right Reserived 京 ICP備11041699號-3

    版權所有:北京尚學碩博教育咨詢有限公司

     

    寒假預科班

    400-883-2220

     

    辽宁11选5单双